Немецко-русский словарь - immer
Перевод с немецкого языка immer на русский
immer
adv 1. всегда , постоянно immer bereit! всегда готов! (девиз пионеров) auf immer , für immer навсегда immer und ewig навеки 2. (часто с comp) всё immer besser всё лучше (и лучше) (immerund) immer wieder всё снова (и снова) immer wieder von neuem abfangen* начинать всё снова sie geben immer zwei und zwei они идут по двое в ряд immer noch 1) всё ещё 2) всё же , всё-таки 3. : immer langsam voran! разг. только без спешки! immer zu! давай-давай! immer munter! поживей! , веселей! immer mal разг. иногда , время от времени; то и дело laß sie (nur) immer reden пусть себе говорит wo er nur immer bleibt? где это он только задерживается ? 4. : was auch immer ... что бы ни ... wer er auch immer sei кто бы он ни был
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
immer.wav adv 1) всегда, постоянно; каждый раз auf ,fur, immer — навсегда immer, wenn er kam — всегда ,каждый раз,, когда он приходил das habe ich schon immer gesagt ,gewu?t, — я это всегда ,уже давно, говорил ,знал, er ist immer nicht zu Hause — его никогда нет дома er ist fur immer ruiniert — он окончательно разорён immer und ewig(lich) — вечно, навеки 2) (б. ч. с comp) всё immer mehr ,weniger, — всё больше ,меньше, immer wieder — всё вновь (и вновь), снова и снова; без конца sie ist noch immer nicht da — её всё ещё нет das ist immer noch besser als gar nichts — это всё же лучше, чем ничего 3) immer vier (und vier) — по четыре immer der vierte — каждый четвёртый er nahm immer zwei Stufen auf einmal — он шагал сразу через две ступеньки 4) всё-таки, всё же er bleibt immer dein Vater — он как-никак ,всё же, твой отец 5) wir wollen immer anfangen — ну, давайте начинать la? ihn nur immer kommen! — ну ладно, пусть приходит! immer langsam voran! — только без спешки! 6) was (auch) immer — что бы ни wer (auch) immer — кто бы ни wo immer — где бы ни soviel du immer willst — сколько тебе угодно wo er nur immer steckt? — разг. куда он только запропастился? mit der gro?ten Aufopferung, deren er nur immer fahig war — с величайшим самопожертвованием, на какое он только был способен ...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5546 | |
2 | 3901 | |
3 | 3016 | |
4 | 2828 | |
5 | 2185 | |
6 | 1995 | |
7 | 1919 | |
8 | 1844 | |
9 | 1695 | |
10 | 1663 | |
11 | 1648 | |
12 | 1564 | |
13 | 1518 | |
14 | 1438 | |
15 | 1397 | |
16 | 1363 | |
17 | 1345 | |
18 | 1252 | |
19 | 1185 | |
20 | 1157 |